Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort dit woord, dat Ik over ulieden ophef, een klaaglied, o huis Israels! |
| WLC | שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | šimə‘û ’eṯ-hadāḇār hazzeh ’ăšer ’ānōḵî nōśē’ ‘ălêḵem qînâ bêṯ yiśərā’ēl: |
| AC | א שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה--בית ישראל |
| ASV | Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel. |
| BE | Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel. |
| Darby | Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel. |
| ELB05 | Höret dieses Wort, das ich über euch erhebe, ein Klagelied, Haus Israel! |
| LSG | Ecoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël! |
| Sch | Hört dieses Wort, dieses Klagelied, das ich über euch anstimme, ihr vom Hause Israel! |
| Web | Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. |
